Email Record: Mean field loops versus quantum anti-crossing nets in trapped Bose-Einstein condensates