|
Description / Table of Contents:
|
Résumé On a testé l'albumine humaine, obtenue à partir de deux procédés de préparation différents, de sept sujets normaux et de trois diabétiques, à l'aide de deux systèmes biologiquesin vitro, à savoir la captation de glucose par le diaphragme de rat et la répartition de l'acide α-amino-iso-butyrique dans le muscle releveur de l'anus intact de rats mâles impubères.-Les fractions d'albumine préparées par le procédé de l'acide trichlor-acétique-éthanol, comme l'ont utiliséVallance-Owen et coll. (1958) ont montré dans certains cas une activité antagoniste de l'insuline tandis que d'autres fractions n'ont montré aucun antagonisme vis-à-vis de l'insuline.-L'albumine préparée selon la méthode deMichael (1962) a constamment montré une activité insulinique (ILA) élevée, mais aucun antagonisme. On a ajouté à certaines de ces fractions albuminiques un sérum anti-insuline spécifique, qui a réduit en partie l'ILA trouvée dans ces préparations.-On a trouvé que les deux systèmes de dosages différents utilisés donnaient des résultats tout à fait parallèles, ce qui montre que la cause des résultats contradictoires réside probablement dans les étapes qui précèdent le dosage et non dans le dosage lui-même.-Les résultats sont discutés en relation avec les théories deVallance-Owen et collaborateurs.
|
|
Abstract:
|
Zusammenfassung Von 7 Normalpersonen und 3 Diabetikern wurde menschliches Albumin, das nach zwei verschiedenen Präparationsmethoden gewonnen wurde, mit zwei biologischen in. vitro-Systemen geprüft, nämlich mit der Glucoseaufnahme des Rattenzwerchfells und der α-Amino-Iso-Buttersäure-Verteilung am intakten Musculus levator ani junger Ratten.-Die Albuminfraktionen, die mit der Trichloressigsäure-Alkohol Methode gewonnen wurden, wie sievallance-owen et al. (1958) verwendet haben, zeigten in einigen Fällen eine insulinantagonistische Aktivität, während andere Fraktionen nicht den geringsten Insulinantagonismus aufwiesen.-Nach der vonMichael (1962) beschriebenen Methode hergestelltes Albumin zeigte immer eine hohe insulinähnliche Aktivität aber keinen Antagonismus. Einigen dieser Albuminfraktionen wurde ein spezifisches Antiinsulinserum zugesetzt, das die insulinähnliche Aktivität dieser Präarate teilweise herabsetzte.-Es zeigte sich, da\ die beiden verschiedenen Bestimmungssysteme vollständig übereinstimmende Ergebnisse lieferten, was darauf hinweist, da\ die Ursache für die widersprechenden Ergebnisse wahrscheinlich in den einzelnen Stufen der Präparation vor der biologischen Bestimmung nicht in dieser Bestimmungsmethode selbst zu suchen ist.-Die Ergebnisse werden in Verbindung mit den Theorien vonVallance-Owen und Mitarbeitern diskutiert.
|
|
Notes:
|
Summary Human albumin prepared by two different procedures from the blood of seven normal persons and three diabetic subjects has been tested in two biological systemsin vitro, namely the glucose uptake of the rat diaphragm and the distribution of α-amino-iso-butyric acid in the intact levator ani muscle of immature male rats.-Albumin fractions prepared by the trichloroacetic acid-ethanol procedure as it has been used byVallance-Owen et. al. (1958) showed in some cases an insulin antagonistic activity whereas other fractions did not show any insulin antagonism.-Albumin prepared as described byMichael (1962) constantly showed a high insulin-like activity but no antagonism. To some of these albumin fractions a specific anti-insulin serum was added, which partly reduced the insulin-like activity found in these preparations.-The two different assay systems used were found to give closely parallel results, which indicates that the source of conflicting findings probably resides in the steps of the procedure before the assay and not in the assay itself.-The results are discussed in connection to the theories put forward byVallance-Owen and co-workers.
|