Email Record: Single-electron traps: A quantitative comparison of theory and experiment