Email Record: Nonperturbative canonical formulation and Ward-Takahashi relations for quantum many-body systems at finite temperatures