Email Record: Molecular properties of reconstituted cytochrome c oxidase: new evidence supports vectorial proton translocation