Email Record: Electrochemical aspects of biological energy conversion