Email Record: Period relations and the Tate conjecture for Hilbert modular surfaces