Email Record: Artifacts in the assessment of metabolic gas exchange