Email Record: Non-equilibrium external flows including wall-catalysis effects by adaptive upwind finite elements