Email Record: Learning environments: contributions from Dutch and German research