Email Record: Hybridization of Subgap States in One-Dimensional Superconductor-Semiconductor Coulomb Islands