Email Record: Dissipative shock waves generated by a quantum-mechanical piston