Email Record: Identity and novelty in the avian syrinx [Evolution]