Email Record: Corrigendum: Effective renormalized multi-body interactions of harmonically confined ultracold neutral bosons (2012 New J. Phys. 14 053037 [http://doi.org/10.1088/1367-2630/14/5/053037] )