Email Record: Nature of lattice distortions in the cubic double perovskite ${\mathrm{Ba}}_{2}{\mathrm{NaOsO}}_{6}$