Email Record: Improving sensitivity to magnetic fields and electric dipole moments by using measurements of individual magnetic sublevels