Email Record: Update on the worsening particle radiation environment observed by CRaTER and implications for future human deep-space exploration