Email Record: The narrow gap between norms and cooperative behaviour in a reindeer herding community