Email Record: Clocking Femtosecond Collisional Dynamics via Resonant X-Ray Spectroscopy