Email Record: On the thermodynamic origin of metabolic scaling