Email Record: Experimental estimation of snare detectability for robust threat monitoring